As bond yields hover near multi-year highs, the average American's wallet is feeling the weight of increased costs, making it essential to understand the implications of this economic shift on personal finances.