As Denny's invests in AI and new technology with 'Project Grand Slam', the question remains whether these upgrades will be a hit with customers or strike out with the diner chain's classic charm.