As banks sound the alarm on AI shopping agents, the real question is who's benefiting from the increased risk of scams and data breaches - the consumer or the corporations?