As employees at AI companies back a bill to crack down on development, the path to responsible innovation seems increasingly complex, with lawmakers and tech leaders navigating a labyrinthine regulatory landscape.