As the US and Europe engage in a trade spat, Trump's threat of 'very heavy tariffs' hangs precariously in the balance, leaving Canada's potential EU associate membership teetering on the scale of international relations.