As Seattle CEOs demand action on public safety, the city's bureaucratic maze threatens to stall reforms, leaving residents and businesses searching for a way out of the crisis.