As the trade war between the US and Canada escalates, Americans are finding themselves lost in a complex web of tariffs and counter-tariffs, with no clear exit in sight, and their wallets are paying the price.