The White House's new arcade site featuring a border wall 'horde' game raises questions about the administration's approach to immigration policy and its use of gaming as a tool for engagement.