Apple Maps' decision to rename Lake Ontario 'Lake America' for US users has raised eyebrows, with many questioning the motivations behind the change, which was made in response to a Trump administration order.