As the US and Canada navigate trade tensions, Trump's recent order to rename Lake Ontario has sparked controversy, with many questioning the motivations behind this geographical tweak.