Google Maps has complied with a Trump order to change the name of Lake Ontario to 'Lake America' for US users, sparking controversy over the erasure of geographic names and the implications for international relations.