As Google Maps changes Lake Ontario to 'Lake America' for US users, it raises questions about the power of language and borders in shaping our reality, and whether we can trust the maps we're given to navigate the truth.