As Google Maps changes Lake Ontario to 'Lake America' for US users, it raises questions about the implications of such a move, and whether it's a case of cartographic nationalism or a genuine attempt to promote American identity.