The AI data center boom is putting a squeeze on the memory-chip supply, which could lead to higher costs for everyday tech, affecting consumers and businesses alike.