The AI data center boom is putting a squeeze on the memory-chip supply, and the Fed's focus on prices is getting lost in the haze of this emerging tech landscape, leaving everyday consumers to wonder what's driving up their tech costs.