The state's lawsuit against Snapchat is putting pressure on the social media giant to rethink its features and prioritize child safety, but will it be enough to snap the company out of its addictive design habits?