Buc-ee's CEO is shifting the chain's expansion away from blue states, citing a lack of appreciation, and towards more conservative territories, sparking debate about the intersection of business and politics.