As US-Canada trade talks collapse, Trump's 50% tariffs spark a dollar-for-dollar retaliation from Canada, leaving Americans to wonder who will bear the cost of this trade war.