As Trump allows 300,000 metric tons of tariff-free beef imports, ranchers are left feeling squeezed, sparking a backlash against the move to cut prices and potentially undermine domestic beef production.